17 марта во время трансляции обращения президента Украины Владимира Зеленского телеканал ICTV показал неверные субтитры. 18 марта телеканал назвал произошедшее технической ошибкой и извинился.
Зеленский обращался к украинцам 17 марта
Фото: president.gov.ua
Телеканал ICTV извинился за странные субтитры, которые сопровождали 17 марта связанное с коронавирусом выступление президента Украины Владимира Зеленского. Об этом сказано в заявлении, поступившем 18 марта в редакцию издания «ГОРДОН».
«ICTV приносит извинения за техническую ошибку, которая произошла вчера во время трансляции обращения президента Украины Владимира Зеленского в 22.30. Учитывая важность обращения президента, мы приняли решение прервать один из самых популярных телевизионных сериалов, чтобы как можно больше людей, в частности тех, кто не смотрят новости, все равно получили бы эту общественно важную информацию», – объяснил телеканал.
Он попросил «всех зрителей и журналистов обращать внимание не на эту досадную ошибку, а на содержание обращения».
«В нем Владимир Зеленский объяснял, как гражданам Украины, которые сейчас находятся за рубежом, вернуться домой, и призывал регистрироваться в системе МИД «Друг» или обращаться в посольства Украины в разных странах. Телеканал ICTV обращается ко всем гражданам Украины и просит быть внимательными к ситуации, соблюдать все важные советы, соблюдать карантин», – говорится в заявлении.
17 марта трансляцию видеообращения Зеленского, во время которого он объяснил введение карантина и обратился к находящимся за рубежом украинцам, сопровождали курьезные подписи: «Це я вбила Еріку. Вона забрала в мене кохану людину», «Крістіане, принеси драбину», «Ворсинки від мотузки спрямовані вгору. Тіло підтягували вже після смерті» и т.д.
