Ганна Горобець та В’ячеслав Корнієнко. Фото: НЗ «Софія Київська».
У День української писемності та мови у столиці презентували проєкт цифрової бази давніх рукописів, покликаний захистити українську історичну спадщину від імперських міфів.
Нещодавно у Національному заповіднику «Софія Київська» відбулася презентація проєкту «База даних українських рукописних книг XI–XVI ст. як символ боротьби за українську ідентичність Русі-України».
Про це повідомляється на сторінці НЗ «Софія Київська».
Ініціативу реалізує видавництво «Горобець» у партнерстві із заповідником та за підтримки Українського культурного фонду.
У презентації взяли участь директорка видавництва «Горобець» і керівниця проєкту Ганна Горобець, заступник генерального директора заповідника «Софія Київська» з наукової роботи В’ячеслав Корнієнко, директор Інституту української мови Віктор Мойсієнко та провідний фахівець УКФ Дмитро Потапов. Модерувала захід PR-менеджерка проєкту Олена Башкатова.
Як наголосив В’ячеслав Корнієнко, робота над проєктом базується на глибоких наукових розвідках і факсимільних виданнях видатних пам’яток, створених у скрипторії Святої Софії — таких як Реймське та Турівське Євангелія X–XI століть.
Досліджуючи оригінали рукописів за кордоном, зокрема у Франції та Литві, українські мовознавці переконали європейських фахівців у їхньому справжньому київському походженні. Зокрема, у Реймському Євангелії на просвіті виявили характерні описки переписувача, які засвідчують використання норм староукраїнської мови. Внаслідок цього закордонні науковці самі закликали активно поширювати англомовні дослідження для міжнародної спільноти.
«Створення відкритої цифрової бази є потужною відповіддю на імперські міфи та концепції „єдиної колиски“, на яких роками будувалася західна славістика. Попри виклики воєнного часу та атаки на столицю — нещодавня вибухова хвиля пошкодила будівлю консисторії заповідника на Володимирській, яку працівники оперативно відновили власними силами, — команда продовжує системну роботу», — зазначили у заповіднику.
Творці ініціативи переконані, що оцифрування та глобальна популяризація українських рукописів є ключовим інструментом для доведення неперервності української мовної й державницької традиції від часів Русі-України до сьогодення.
До теми: Вкрадені московитами святині Софії Київської: де вони знаходяться.
Тетяна АСАДЧЕВА
